วันพุธที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2554

ทุกปีก่อนเทศกาลวันขึ้นปีใหม่มาถึง ที่วัดคิโยมิสึ จ.เกียวโต จะมีการเลือกอักษรคันจิประจำปี สำหรับปีนี้ตัดสินออกมาแล้ว คือคำว่า 【絆】「きずな」แปลว่า สายสัมพันธ์
 
ในรอบปีที่ผ่านมา ญี่ปุ่นประสบภัยพิบัติมากมา
ความทุกข์ทรมานที่ได้รับ ยากที่จะเยียวยาให้หาย
หากปราศจากกำลังใจ จากผู้คนรอบข้าง
ดังนั้น สายสัมพันธ์ระหว่างคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง
จึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่
การปลอบประโลม การให้กำลังใจ
การถ่ายทอดความรู้สึกดีดีให้แก่กัน
จึงมีความหมายอย่างยิ่ง
ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์เรา ยิ่งใหญ่เหลือเกิน