วันพุธที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2554

カンボジアとの関係を全面見直しへ

 タイ・カンボジア国境で両国軍による砲撃が続いていることに対し、タイのカシット外相は4月25日、「カンボジアは領有権争いを交渉で解決することを拒み、タイへの敵対的行為を続けている」として、同国との関係を全面的に見直す意向を明らかにした。

今月22日にぼっ発した軍事衝突は25日なってもやまず、タイ兵の死者数も5人に増えた。戦闘が行われている東北部スリン県の国境地帯を視察したカシット 外相は、「カンボジアはタイを意図的かつ継続的に攻撃している。タイ側は停戦実現のため、あらゆるチャンネルを使って交渉を試みているが、カンボジア側は 応じようとしない」と強く批判した。

วันพุธที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2554

ขอเชิญร่วม"พิธีรำลึกและไว้อาลัยผู้วายชนม์จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิประเทศญี่ปุ่น"

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับ
สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นฯ ภาคเหนือ และหน่วยงานต่างๆ ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วม
"พิธีรำลึกและไว้อาลัยผู้วายชนม์จากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสีนามิประเทศญี่ปุ่น"  
ในวันพฤหัสบดี ที่ 28 เมษายน 2554 เวลา 19.00-20.00 น.
ณ ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์
 
 
นอกจากนี้ ยังได้จำหน่ายเสื้อเพื่อหารายได้สมทบทุนช่วยเหลือ
ผู้ประสบภัยสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น
สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ส.น.ญ.(น)
 

วันพฤหัสบดีที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2554

両陛下、初めて被災地を訪問へ


宮内庁は13日、天皇、皇后両陛下が東日本大震災で被害を受けた千葉県旭市を14日に訪問し、被災者をお見舞いされると発表した。両陛下が被災地を訪れる のは初めて。宮内庁によると、両陛下は現地で避難所2カ所を訪問したり、被災地域を視察したりする。両陛下は東北の被災地への慰問も希望しており、宮内庁 が日程を調整中。8日には埼玉県加須市を訪れ、原発事故で避難した福島県双葉町民を激励した。

วันอาทิตย์ที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2554

水掛け祭り  เทศกาลสงกรานต์
(みずかけまつり) 

水を掛ける  รดน้ำ
(みずをかける) 


仏像に水を掛けてお清めをする。 สรงน้ำพระพุทธรูป 
(ぶつぞうにみずをかけておきよめをする)  

วันพุธที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2554

このたびご愁傷さまです。
ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของคุณแม่ของ "นารุมิ ซายามะ" นักเรียนศิลป์ญี่ปุ่น รร.นวมินทราชูทิศ พายัพ ด้วยครับ

วันอาทิตย์ที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2554

 今年の花見が始まったเทศกาลชมดอกซากุระในปีนี้เริ่มแล้ว


東日本大震災で被災した人たちへの募金活動が広がるなか、横浜市では2日、船上から川沿いの桜を楽しむ「お花見クルーズ」の代金を全額寄付するというイベントが行われました。

このイベントは、横浜市で屋形船を運航している会社が地震で被災した人たちへのチャリティー活動として企画したものです。2日は午前中、およそ20人が船 に乗り込んで、横浜市内の桟橋を出発し、大岡川の川沿いに並ぶ咲き始めたばかりの桜を楽しだあと、被災地の子どもたちに送る、励ましのメッセージをカード に書きました。クルーズの代金は大人は2000円、子どもは1000円で、これらの代金は、全額、「あしなが育英会」を通じて、被災した子どもたちのため に使われるということです。クルーズに参加した、32歳の女性は「現地の人たちのために自分が出来ることは限られているかもしれないが、こうして花を見る ことで、チャリティーに協力できてよかったと思います」と話していました。このイベントは、3日と来週末にも行われるということで、企画した会社の飯田佳 奈子社長は「きっかけがあれば、何か手助けしたいと考えている人はとても多い。被災地の人たちにもそうした人たちがいることも伝えたい」と話しています。

 คลิกดูภาพข่าว