ビンラディン容疑者殺害と発表 ปธน.สหรัฐฯ แถลง บินลาดิน ตายแล้ว

アメリカのオバマ大統領は、現地時間の１日午後１１時半ごろ（日本時間の午後０時半ごろ）ホワイトハウスで緊急の声明を発表し、同時多発テロ事件の首謀者で、国際テロ組織アルカイダを率いるオサマ・ビンラディン容疑者が殺害され、遺体が収容されたと発表しました。
เมื่อเวลา ๑๑.๓๐ น.ของวันที่ ๑ พฤษภาคม ตามเวลาท้องถิ่น (เที่ยงวันครึ่ง ตามเวลาในญี่ปุ่น) ที่ทำเนียบขาว ปธน.บารัก โอบามาแถลงว่า นายโอซามา บิน ลาดินหัวหน้าผุ้ก่อการร้าย และกลุ่มอัลไคด้า ถูกสังหารแล้ว และศพนายโอซามาได้ถูกเก็บไว้


คำศัพท์


大統領（だいとうりょう）ประธานาธิบดี
現地時間（げんちじかん）ตามเวลาในท้องถิ่น
緊急（きんきゅう）ฉุกเฉิน
声明（せいめい）แถลงการณ์
テロ ผู้ก่อการร้าย
首謀者（しゅぼうしゃ） ตัวต้นคิด, คนบงการ
国際（こくさい） ระหว่างประเทศ, นานาชาติ
組織（そしき）องค์กร
アルカイダ อัลไคด้า (กลุ่มก่อการร้าย)
率いる（ひきいる）นำ,เป็นหัวหน้า
容疑者（ようぎしゃ）ผู้ต้องสงสัย
殺害する（さつがいする）ฆาตกรรม,สังหาร,ฆ่า
遺体（いたい）ซากศพ
収容する（しゅうようする）จัดเก็บ,กันไว้เป็นเชลยหรือตัวประกัน
発表する（はっぴょうする） แจ้ง,ประกาศให้สาธารณะชนทราบ